Юстас-Алексу: Из личного дела Максима Эмма (Макса). Женившись на Лене, основал движение “Максизм-Ленинизм”, которое на английский язык переводится, как “Эмма Лэндскэйпинг” и является его собственной фирмой по благоустройству территории. Так, как твердые принципы Макса не позволяют ему нанимать эммигрантов из России в качестве рабочих (зачем нам евреи с тяпкой), то нанимает он исключительно эммигрантов из Мексики. Перед написанием этого поздравления, кто-то с завидной регулярностью взламывал грузовик с интрументами, принадлежащей ему компании и, понятно, уносил интрументы. (Эммигранты из России вне подозрения, значит, круг подозреваемых сузился).

 

                                                Максу – 30

 

                                                1

О Ростове поют мало песен, и стихов мало связано с ним.

Лишь одним этот город известен, в нем однажды родился Максим

Счастье в жизни – не только в копейке, Макса знают и любят вокруг.

У любой Тихуанской[1] скамейки, скажут вам – он гонзалесам[2] друг.

 

                                                Припев:

От Баха[3] Калифорнии, до склонов Чиапас, к мучачам[4] донеслась благая весть,

Что не фиг пробираться в Нью-Иорк, или Канзас

Пока на белом свете, пока на белом свете, пока “Лэндскэйпинг Эмма” рядом есть.

 

                                                2

Скажут Гомесы, Педры, Хуаны, скажут Лопез, Хосе – без прикрас

Не найти вам как Макс атамана, обыщите хоть весь Гондурас.

Он ведет их с утра на работу, в майке лидера, красной, как рак

На исходе же каждой субботы разрешает ограбить свой трак.[5]

 

В траке держит из кактуса чачу, халопеньос[6], стручков пятьдесят.

Ну какой же реальный мучачо, на халяву не выпьет в шабат.

 

                                                3.

А жене повезло обалденно, понимала бы счастье свое.

Ох и цурес[7] бы был, если б Эммой[8] папа с мамой назвали ее

Так чего ж пожелать нам для Макса? Чтоб не знал он дороги к врачу.

На вопрос неприличный: “Que pasa?”[9], отвечал бы: “Каанечно хочу”

                                                Припев.

 


[1] Тихуана – крупный мексиканский город у самой границы с Сан Диего

[2] Gonzales – одна из самых распространенных мексиканских фамилий.

[3] Баха Калифорния – мексиканский полуостров на границе с США

[4] Мучачо – юноша (исп)

[5] Truck – грузовик (англ)

[6] Халопеньос – острый стручковый перец, атрибут мексиканской кухни.

[7] Цурес – беда, несчастье (идиш)

[8] Напоминаю, фамилия Макса - Эмма

[9] “Que pasa?” – Как дела (исп)